первая и вторая степень, разумеется не могут быть названы "учеными", но это огрехи перевода.
вот чего не хватает в школах - это обзора профессий, образований и специальностей.
но здешняя школа в основном занята индоктринацией, насколько я понимаю.

с другой стороны, достаточно простого понимания что степень не связана напрямую с работой.
государство/общество заинтересовано чтобы выпускалось какое-то количество специалистов по, не знаю там, шумерологии.
в расчете что два из них займут место на кафедре, а остальным придется всю жизнь преподавать частными уроками аккадский или идти в официантки.
но если оставить на первой/второй степени место только для двух шумерологов, в результате государство не получит ни одного.
надо только често проговаривать всё это.

всё вышесказанное относилось к университетам, не к десяткам левых "колледжей".