(no subject)

[fossa_s]

Я не знаю, может это эффект от прослушивания музыки и роликов на украинском, но я в последнее время не всегда понимаю что мне пишут на русском. Причем пишут, как правило, очень эмоционально, это я чувствую, а вот смысл написанного не доходит. То есть, я даже не могу язвительно ответить и подколоть собеседника, поржать над его нелепыми оборотами или ошибками, потому что вижу перед собой просто набор случайных слов, из которого не могу вычленить эти ошибки и обороты. Могу только попросить писать мне на его родном языке, иначе разговор не получится. Как правило, собеседник говорит, что его родной язык русский, а я прикидываюсь, что не понимаю. Но я правда не понимаю. Пытаюсь про себя прочитать с разными интонациями, делая акцент то на одно слово, то на другое, но это не помогает. Таких примеров много, поэтому я думаю, что это я начала забывать русский.