fossa_s: (музыка)
[personal profile] fossa_s
Прикольная девчонка (16 лет, 1969 год)


Как бы я хотела учить итальянский! Но это нереально... По крайней мере, надо начать слушать итальянские песни.

Date: 2014-09-28 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] manual.livejournal.com
А что, я про песням английский, французский и испанский освоил, сейчас тоже на итальянский смотрю. Главное, сразу найти lyrics, paroles, а то и перевод.
http://it.lyrsense.com/nada_malanima/che_freddo_fa

Удачи!
Edited Date: 2014-09-28 06:34 am (UTC)

Date: 2014-09-28 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] fossa-s.livejournal.com
У меня так не получается. То есть из одной песни я могу выучить одно-два слова, такими темпами язык не выучишь.

Спасибо!

Date: 2014-09-28 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] manual.livejournal.com
Песни - для произношения и шаблонов связки слов, а слова я учил, читая словарь подряд - самый большой, какой только можно достать, минимум две страницы в день, можно больше. На втором-третьем прочтении словаря что-то начинает зацепляться в памяти.

Хотя сейчас мне начинает нравиться ютюб с его уроками. Хороший метод - пересмотреть все, что есть по итальянскому, на любом доступном языке обучения.
Edited Date: 2014-09-28 04:13 pm (UTC)

Date: 2014-09-28 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] fossa-s.livejournal.com
Согласна, хотя в сообществе для изучающих английский меня за подобные идеи высмеяли, но там вообще полно троллей, из-за которых я из сообщества ушла в конце концов.

Навряд ли у меня когда-нибудь будет на это время.

Date: 2014-09-28 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] manual.livejournal.com
Я просто думаю: "что, если мне осталось недолго, зачем я тогда вообще живу?". Желания нельзя голодом морить, думаю. Можно устраивать что-то вроде "собраний акционеров" у себя в голове, где представлены все интересы, и находить между ними компромисс. Иначе один интерес (обычно - к деньгам или продолжению рода) забьет все прочие.
Edited Date: 2014-09-28 04:26 pm (UTC)

Date: 2014-09-28 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] fossa-s.livejournal.com
"Иначе один интерес (обычно - к деньгам или продолжению рода) забьет все прочие."

Это мне точно не грозит :D

Date: 2014-09-28 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] sozdam-sustain.livejournal.com
Ага, прикольная девчонка, хорошо поет. Учить итальянский реально, почему нет. Слушать песни, читать Эко в оригинале. А вот поговорить на итальянском это уже не так реально...

Date: 2014-09-28 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] fossa-s.livejournal.com
Не, читать книги на языке, на котором ни слова не знаешь, нереально.

Date: 2014-09-28 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] sozdam-sustain.livejournal.com
если есть упорство и свободное время - то в сети есть всё, чтобы научиться читать и понимать по-итальянски, например вот:
http://www.uz-translations.su/?category=itabooks
а вот интересные италоязычные собеседники, у которых есть время поговорить - это сложнее.

Date: 2014-09-28 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] fossa-s.livejournal.com
Свободного времени нет

Date: 2014-09-28 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] manual.livejournal.com
Если свободного времени нет, лучше не читать книги, а слушать по дороге куда угодно. Или не книги, а подкасты даже, с переводом - типа ItalianPod.

Date: 2014-09-28 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] fossa-s.livejournal.com
Ага, я сейчас слушаю на английском ("Властелин колец"). Хороший метод, по крайней мере помимо пользы ещё удовольствие получаешь.

Profile

fossa_s: (Default)
fossa_s

June 2025

S M T W T F S
12 3 4 5 6 7
8 9 1011 12 13 14
15 16 17 18 19 2021
22 23 24 25 26 2728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 05:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios