(no subject)

[fossa_s]

Где-то года два назад у меня в голове стала крутиться какая-то мелодия. Я не могла вспомнить ее название или исполнителя и не могла забыть саму мелодию. Я пыталась напеть ее кому-нибудь, но это не помогло. Мне казалось, что песня на французском и я переслушала кучу французских популярных песен. Я не помнила где я ее слышала, но подумала, что возможно в рекламе и я стала не пропускать рекламу. Потом я решила, что если не буду думать о ней, то забуду. Но и это не помогло. И вот пару дней назад я случайно наткнулась на нее в ютубе! Какое облегчение! Сначала ролик "сайшоу" о том, почему в голове застревают песни. Там упоминается эффект Зейгарник, а Зейгарник, похоже была довольно интересной личностью.

Watch on YouTube

А это сама песня (у меня в голове крутился куплет)

L'oiseau et l'enfant - Marie Myriam

Watch on YouTube

Comments

[fossa-s.livejournal.com]

Нормально я вообще ни одного языка не знаю - русский забыла, иврит не выучила, английский без практики забывается... Но сам процесс изучения языка мне нравится. У нас на курсе были люди, которые считали, что если они заплатили за курс, то им должны дать знание языка. В результате они были вечно недовольны и разочарованы, потому что считали каждый шекель, каждую минуту урока и каждое выученное слово (а учеба давалась им тяжело, потому что кроме денег они не хотели ничего в нее вкладывать). Я в это время просто получала удовольствие от общения с людьми из Америки, Англии и Канады. Например, вот один из моих учителей

[kolosok13.livejournal.com]

Он преподавал у вас? Красивый голос, с чувством спел балладу..

Как вы могли забыть русский, если отлично излагаете и без ошибок? ))
А на каком языке идет ежедневное общение в Израиле? Вы же как.то выкручиваетесь? ))

[fossa-s.livejournal.com]

Русский у меня убогий. "Русские" в Израиле общаются на так называемом "русите" - это смесь примитивного русского и еще более примитивного иврита. На иврите я говорю с сильным акцентом, которого вообще-то после двадцати лет в стране уже не должно быть. В первые годы в Израиле я и то лучше знала иврит, потому что училась на иврите, общалась на нем с людьми, смотрела израильское телевидение... Теперь я не учусь, общаюсь только с русскоязычными сотрудниками и вообще не смотрю телевидение.