![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fossa_shttp://nepmag.com/vuz-ne-pomog-najti-rabotu-po-professii/
60% израильтян не работают в той области, которая напрямую связана с тем, что они изучали в высшем учебном заведении. Таковы данные опроса, проведенного исследовательским отделом сайта AllJobs среди 400 человек, получивших первую степень и выше.
25% опрошенных сказали, что есть связь между их карьерой, и тем, что они учили. Половина опрошенных ответили, что еще не нашли работы в той сфере, а которой учились, а те, кто нашли такую работу (34%), сделали это в ходе поисков, занявших не менее полугода. Только 16% считают, что учебное заведение подготовило их к выходу на рынок рабочей силы должным образом. 46% ответили, что вышли на рынок труда не подготовленными. 75% опрошенных отметили, что учебное заведение, которое они окончили, никак не помогало им в поиске работы после получения ученой степени.
Кроме того, 53% подчеркнули, что название учебного заведения («бренд») не давало им при поиске работы никаких преимуществ. В ответ на вопрос «Какое образование помогло бы вам больше в нахождении работы?», 37% ответили — более специфическое, чем ученая степень. 41% опрошенных считают, что опыт важнее образования.
60% израильтян не работают в той области, которая напрямую связана с тем, что они изучали в высшем учебном заведении. Таковы данные опроса, проведенного исследовательским отделом сайта AllJobs среди 400 человек, получивших первую степень и выше.
25% опрошенных сказали, что есть связь между их карьерой, и тем, что они учили. Половина опрошенных ответили, что еще не нашли работы в той сфере, а которой учились, а те, кто нашли такую работу (34%), сделали это в ходе поисков, занявших не менее полугода. Только 16% считают, что учебное заведение подготовило их к выходу на рынок рабочей силы должным образом. 46% ответили, что вышли на рынок труда не подготовленными. 75% опрошенных отметили, что учебное заведение, которое они окончили, никак не помогало им в поиске работы после получения ученой степени.
Кроме того, 53% подчеркнули, что название учебного заведения («бренд») не давало им при поиске работы никаких преимуществ. В ответ на вопрос «Какое образование помогло бы вам больше в нахождении работы?», 37% ответили — более специфическое, чем ученая степень. 41% опрошенных считают, что опыт важнее образования.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-29 03:11 pm (UTC)Фраза "более специфическое, чем ученая степень" - это ошибка перевода, не иначе. Нет ничего более специфического, чем ученая степень. Каждый нормальный диплом - это оригинальная научная работа по узкой специальности.
А после диплома только два пути: или дальше наука, исследование, статьи и степени - или просто работа, которая с наукой связана очень мало.
no subject
Date: 2016-10-29 03:20 pm (UTC)Наука не значит работа. Именно поэтому никакой ошибки в переводе нет.
Так пути не два, потому что путь в работу, которая с наукой связана очень мало, практически открыт процентов на тридцать.
no subject
Date: 2016-10-29 04:12 pm (UTC)студенты до самого диплома, бывает, не могут понять, что они хотят от своей специальности, такие цифры им никто не показывает...
вот, я вижу наших химиков-органиков. строго по специальности им место только в науке. некоторые доходят до PhD, но потом уходят - кто в аналитику (химиком был, химиком остался), кто в молбиологию (ученым был, ученым остался), кто в чиновники или бизнес... какие у них преимущества? умеют искать и запоминать информацию, знают какие-то логические шаблоны, руками могут иногда кое-что ))
а "рынок труда"... само это словосочетание совершенно бесчеловечное.
no subject
Date: 2016-10-29 04:15 pm (UTC)Если бы я подобную статистику видела раньше, не пошла бы делать степень по химии. Так что польза от такой статистики может быть огромная.