"Мученик" vs "ученик".

[fossa_s]

Если уж я сходила на постановку "гешера" по пьесе Мариуса фон Майенбурга "мученик", решила заодно посмотреть фильм Кирилла Серебренникова "ученик" по той же пьесе и сравнить.
Честно говоря, постановка "гешера" мне понравилась больше. Серебренников перенес действие в Россию, но полностью адаптировать ее невозможно, поэтому возникает некоторое несоответствие реальности и как-то не особо веришь в происходящее. Главный герой в фильме мне тоже не понравился - ведет себя как какой-то отморозок, тупо цитирующий Библию. В спектакле он совершенно другой - живой человек со страстями, страхами, стремлениями и т.д. Основную мысль я в фильме тоже не поняла. Я боялась, что в спектакле основной посыл будет атеистическим, но нет. Я так поняла, что основная идея, что люди без всякой связи с тем, во что они верят, все обезьяны. Они даже использовали кадры из фильма "космическая одиссея" Кубрика - молодцы, это они в "гешере" умеют, не отнять... В фильме нет таких подтекстов. Ирония из диалогов героев тоже потеряна - все как-то плоско и однозначно. Может, мне после спектакля фильм таким показался, не знаю. Интересно было бы сравнить еще с постановкой самого автора, чтоб судить о том, что он на самом деле имел в виду. Оказывается, постановка очень много значит.

Comments

[sozdam-sustain.livejournal.com]

Я, как обычно, ничего не видел, но лезу обсуждать :)
Ну по крайней мере "космическую одиссею" видел (и то давным-давно). Это да, красивая сцена из фильма, как из обезьяны вырастает человек космический. Но дальше-то понятно, что тело обезьяны в космосе не жилец, дальше Марса разве что мечтать... да и зачем космос обезьянам - им и на Земле удобно. Ну а если обезьяна идет против этого как бы естественного порядка, ищет что-то необезьянье где-то далеко - то уже может стать человеком.

[fossa-s.livejournal.com]

Не уверена...