Иврит

[fossa_s]

Мне тут попалось мнение, что иврит настолько немелодичный язык, что песни (!) на иврите тяжело (!) слушать. Такой откровенный бред невозможно оставить без внимания. Я не могу сказать, что человек, который ляпнул эту глупость, дура набитая, она просто понятия не имеет о чём говорит, не имеет слуха и, скорей всего, имеет какие-то предубеждения против всего еврейского. По разным рейтингам, которые составляют специалисты, оценивая языки по определенным параметрам, иврит входит в число самых мелодичных языков. Например, первая ссылка из гугла http://lisimnik.ru/2015/06/rejting-samyx-krasivyx-yazykov-mira/ Кстати, украинский на самом деле кажется мне самым мелодичным языком.
ИМХО, не так важно на каком языке ты говоришь, важно что. Если ты несёшь бред на мелодичном языке, он остаётся бредом.
Mazi Cohen Mitmalet A'Hava מזי כהן - מתמלאת אהבה (и да, качество видео не даёт возможности оценить, но по красоте израильские женщины тоже далеко не на последнем месте)

Watch on YouTube

Comments

[lus-granny.livejournal.com]

Я стала учить иврит именно потому что он казался мне мелодичным и красивым языком и потому что Давидовы псалмы сложены на иврите. Правда, у меня не очень получилось и сейчас я забыла даже то немногое, что удалось выучить, но факт остается фактом.

Очень хорош в этом отношении арабский - но учить его у меня сил нет.

А еще прекрасен французский! Когда-то давно по телевизору шла передача на французском и я просто угорала от его звучания. Выяснилось, что это была лекция о гельминтах... Другой казиус стрясся с песнями Раммштайна - когда мне показали подстрочный перевод того, что мне казалось лирической песней, я чуть не свалилась - оказалось порнуха с чернухой. Раммштайн я от этого любить не перестала, но переводами его текстов уже совсем не интересовалась.

[fossa-s.livejournal.com]

Ну, вот, хотела бы я посмотреть на человека, который французский назовёт немелодичным языком :) Хотя, ведь наверняка найдётся такой.

[ayao.livejournal.com]

Я обычно мелодичность языка оцениваю по количеству согласных подряд. В этом плане из известных мне языков лучше всего японский, где вообще согласные подряд идти не могут, за исключением разве что «н»/«м», но это что-то вроде полугласных.

В иврите есть корявые в этом плане слова типа «дхоф», но и только. В остальном благодаря огласовкам гласных хватает. Во всяком случае страшные слова вроде «здравствуйте» или, тем паче, «взбзднуть» в иврите невозможны в принципе.

В славянских языках с этим вообще беда. Не знаю, чего они украинский на первое место поставили. Впрочем, я с ним незнаком, может он исключение из этой закономерности. А вот в хорватском, по-моему, вообще есть слова без гласных, вроде «смрт», какая уж тут мелодичность.

[fossa-s.livejournal.com]

Ну, я думаю, дело не только в гласных, но иврит очень структурированный язык и как правило в нем согласная чередуется с гласной. Таким образом достаточная мелодичность сочетается с правильностью и логичностью. По всем параметрам язык, конечно, не может быть самым-самым :) Кстати, некоторые новые репатрианты когда учат иврит пытаются шепелявить и картавить, чтобы смягчить своё произношение.

[sozdam-sustain.livejournal.com]

Иврит прекрасен! Я просто слушал его, как чудесные звуки, когда еще совсем не понимал - сейчас понимаю, но опять возвращаюсь просто к его музыкальности, когда все начинают говорить сразу :)
Вообще, для меня важен не только язык, и что говорят, но и кто говорит. Есть люди, которых я и на русском не понимаю. Хорошие люди, но, блин, постоянно приходится переспрашивать.

[fossa-s.livejournal.com]

Переспрашивать приходится когда хочется слушать звуки снова и снова :)

[sozdam-sustain.livejournal.com]

это да :)