:(

[fossa_s]

Наташа Мозговая перевела в книге Пелевина "лавэ" как "лиры стерлингов", а liberal values, соответственно, как liberal standpoints. Будь ты проклята, Мозговая.

Comments

[moonwalker72.livejournal.com]

Лиры стерлингов мне нра. Это из альтернативной истории: англо-турецкая гегемония над Европой.

[sozdam-sustain.livejournal.com]

Израиль после турок и британского мандата: объявление независимости, создание государства - еще не шекель, но уже лиры, только еще немного лиры стерлингов.

[fossa-s.livejournal.com]

По-моему, извращение какое-то. Я уже не говорю о том, что игра слов "лавэ" - "ценности" потеряна...