Наташа Мозговая перевела в книге Пелевина "лавэ" как "лиры стерлингов", а liberal values, соответственно, как liberal standpoints. Будь ты проклята, Мозговая.
Израиль после турок и британского мандата: объявление независимости, создание государства - еще не шекель, но уже лиры, только еще немного лиры стерлингов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-04-11 01:31 pm (UTC)