(no subject)

[fossa_s]

Недавно был в ЖЖ опрос на тему о том, о каких элементарных вещах вы не знали до возраста, в котором уже стыдно о них не знать. Я очень долго считала, что пословица "парочка - баран да ярочка" звучит как "парочка - баран, доярочка".

Comments

[moonwalker72.livejournal.com]

Вообще, сколько себя помню, поговорка звучала так: "Парочка: баран И ярочка"

[salom.livejournal.com]

вообще то, больше распространён именно вариант "баран да ярочка"

[shpringelolga.livejournal.com]

Я вместо Индира Ганди говорила Инди Раганди.

[fossa-s.livejournal.com]

Забавно. Хотя в экзотических именах не фокус перепутать.

[dubrick.livejournal.com]

Самая запомнившаяся моя ослышка чуть ли не до поздних моих 20-х годов:

"Идет охота на волков, идет охота,
На серых хищников, матёрых и щенков,
Кричат охотники и лают псы-дорвоты,
Кровь на снегу и пятна красные флажков."

Короче, я был в полной уверенности, что "дорвоты" - это такая порода собак типа "доберманов", "догов" итд. :-)

[fossa-s.livejournal.com]

:)
Это мне напомнило старый анекдот. Маленький мальчик приходит к маме и спрашивает: "мам, а что такое аборт?". Она помялась, помялась и как-то объяснила, а потом спрашивает: "а где ты слышал это слово?", он говорит: " в песне - а волны и стонут, и плачут, и бьются аборт корабля"

[dubrick.livejournal.com]

Если я правильно понял, то твой пример по поводу "доярочки" как раз из той же оперы :-)